Dan före dan?

 Idag är det dagen före julafton. 

Ibland hör man människor säga att det är "dan före dan" (dagen före dagen).

Hela uttrycker är "Dan före dopparedan" (dagen före doppare dagen).

Dopparedagen är ett gammalt ord för julafton, som vi firar den 24 december. 

Namnet kommer från en traditionell maträtt på det svenska julbordet som heter "Dopp i grytan". Det är att man doppar bröd i vattnet som skinkan har kokat i. Det är en av de äldsta rätterna på ett traditionellt julbord. 

På söndag är det första advent

Nu ser du adventsljusstakar  ( en advent s ljus stake) och adventsstjärnor (en advent s stjärna) i många fönster.

 

Advent betyder ankomst.

Vi väntar på att Jesus ska födas.

En tradition är att tända ett ljus varje söndag fram till jul.

På söndag, 1/12,  är det den första advent.

Många tycker att det är mysigt att tända ljus.

Det blir mörkt tidigt på dagen och vi behöver lite extra ljus.

Affärerna börjar julskylta (jul-skylt a)

De gör reklam för saker man kan köpa och ge bort i julklapp (julklapp betyder en present du får på jul).

Många barn har en julkalender (jul-ka len der)

Det är en kalender där de öppnar en lucka varje dag fram till julafton.

Det finns också en speciell  TV-serie som visar ett program varje dag fram till julafton. Den kallas för julkalendern.

Det är olika TV-serier varje år.

Julafton är den 24 december. Det är då barnen får öppna sina julklappar.

Julen är vår största högtid och firas av alla, även de som inte är troende kristna.

Det finns många traditioner.

Vi äter pepparkakor (en pepparkaka) och dricker speciella drycker: julmust och glögg.

Julmust smakar lite som Coca-cola eller Pepsi.

Glögg smakar som varm saft, den finns med och utan alkohol. Du dricker den varm med mandel och russin i.

Kräftskiva

En svensk tradition är kräftskiva.


Vad betyder ordet kräftskiva?
Kräftskiva är en fest där man äter kräftor.
Ordet skiva använde vi tidigare för fest. Ibland säger man t.ex. studentskiva när man har fest för den som har tagit studenten.

Vad är en kräfta?
En kräfta är ett skaldjur. Det är större än en räka men mindre än en hummer.
Det finns både havskräftor och insjökräftor.
Insjökräftor lever i sötvatten.
Kräftorna är svarta, men blir röda när man kokar dem. Insjökräftorna blir mörkröda och havskräftorna blir rosa.
Kräftorna kokas i vatten med dill.
Havskräftor fiskar vi i Sverige. Insjökräftor finns också i Sverige, men de flesta vi köper i affären kommer från Kina eller Turkiet. Alla får inte fiska insjökräftor, du måste ha fiskerätt för att göra det.

Varför har vi kräftskiva?
Förut fick man bara fiska kräftor under sensommaren, därför har vi kräftskivor i augusti.
Sedan några år tillbaka kan man fiska kräftor när man vill, men traditionen med kräftskiva finns kvar.
Det är också chansen att ha fest innan sommaren är slut.

Vad gör man på kräftskivan?
Först och främst så äter man kräftor.
Det är vanligt att man dekorerar med solar och att gästerna får pappershattar att ha på sig.
Till kräftorna äter man oftast vitt bröd och kanske en ostpaj.
Precis som vid andra högtider dricker många snaps. Snaps är ett litet glas med alkohol (brännvin).
Man sjunger kanske snapsvisor också. Visa betyder sång. Snapsvisor är små korta sånger om att dricka snaps. 
Ord och uttryck
Hur säger man?
Vi ska ha kräftskiva.
Välkommen till oss på kräftskiva.
Jag var på kräftskiva i helgen.

Verb till att äta kräftor
skalar - Jag skalar en kräfta.
knäcker - Jag knäcker en klo.

Ord till att skåla
Skål!
Botten upp! (speciellt till när man dricker snaps)

En snapsvisa (Helan betyder första snapsen)
Helan går,
sjung hopp falleri faderallan lej,
helan går,
sjung hopp faderallan lej
Och den som inte helan tar
han inte heller halvan får
Helan gåååååååår

sjung hopp faderallan lej.

Sensommar

Augusti är den sista sommarmånaden.
Sensommaren är ofta varm och fin.
Det hinner kanske bli något mer bad i år.
Jag har faktiskt bara badat en gång i år, i havet.
Där jag bor har sommaren varit blåsig och torr.
Eftersom jag har egen brunn har jag varit orolig över att vattnet ska ta slut.
Nu är det många som går ut i skogen och plockar svamp och bär.
Jag tycker själv att det är väldigt roligt.
Särskilt roligt är det att plocka svamp, men eftersom det finns många giftiga svampar plockar jag nästan bara kantareller. De är lätta att känna igen.
Kantareller är skogens guld!
De är goda att steka i smör, med lite salt och ha på en smörgås eller i en paj.



Jag plockar också bär. Jag plockar helst blåbär och lingon.


Andra bär som finns i skogen nu är hallon och björnbär.


Många som bor i hus och har egen trädgård har kanske fruktträd. Det vanligaste är att man har äppelträd, men man kan också ha päronträd, plommonträd och körsbärsträd.


Plommon och körsbär (bigarråer)


Tack vare allemansrätten kan man gå i skogen och plocka hur mycket bär och svamp man vill.

Var är våren?

Du har säkert tänkt på att det fortfarande är ganska kallt.
Vi pratar mycket om väder i Sverige, vilket du säkert har märkt. :)
Just nu klagar vi mycket på att våren är sen.
Vi säger saker som:

- Det verkar inte bli någon vår i år.
- Var är våren någonstans?
- Vart har våren tagit vägen?
("tar vägen" använder vi ofta i frågor när vi undrar var någon eller något är, när vi upptäcker att personen eller saken är borta. Exempel: Vart tog du vägen igår?  - Det betyder "Vart gick du igår, jag kunde inte hitta dig.").
Saker som händer på våren:

Trädens löv slår ut (vi säger att löven "slår ut", det använder vi också om blommor)
De första blommorna kommer.
Eftersom våren har varit kall så är de lite sena i år.
Typiska vårblommor är tussilago, krokus och vitsippa.
Nu kommer också maskrosor. Det är ett ogräs som vi inte vill ha i våra trädgårdar, men de är fina och gula ändå.
 
tussilago, krokus och vitsippa

maskros

En annan sak som är typisk för våren är fågelsången.
Vi hör hur fåglarna sjunger. Flyttfåglarna kommer tillbaka.
Flyttfåglar är fåglar som flyger söderut på hösten. De kan inte bo i Sverige på vintern.

Den här lilla fågeln är en bofink, och den är en flyttfågel.

Vi börjar vara ute så mycket som möjligt.
Många caféer och restauranger öppnar sina uteserveringar. Även om det är kallt vill vi vara ute så mycket som möjligt.

Det är också nu vi börjar grilla.
Vi grillar kött, fisk och grönsaker. Det är också gott att grilla svamp och ost.



Våren är mångas favorittid på året.
Men vart har våren tagit vägen egentligen?

Valborgsmässoafton och första maj

På söndag är det Valborgsmässoafton.
Vi firar att våren är här på riktigt.
Vi tänder stora eldar som kallas majbrasa (en brasa är en stor eld).

De som har köpt en majblomma har på sig den.
Majblommorna säljs av skolbarn under april.
Pengarna de tjänar går till fattiga barn i Sverige. Pengarna kan t ex gå till ett par glasögon eller sommaraktiviteter för barn som inte får åka på semester annars eftersom föräldrarna har dålig ekonomi.
Traditionen med majblommor är mycket gammal, och det kommer en ny majblomma varje år.
I år ser det ut såhär.

Läs mer om organisationen här!

På måndag är det första maj. Det är en röd dag så skolorna är stängda.
Det är en dag då många människor demonstrerar för bättre villkor i arbetslivet.
Förr demonstrerade man för 8 timmars arbetsdag. Nu demonstrerar många för att få rätt till att arbeta heltid. Många demonstrerar också för att kvinnor ska ha lika hög lön som män.
Det är en politisk dag.
Det handlar om arbetarnas rättigheter. Många demonstrerar mot privatisering och att företag kan tjäna pengar på skola och vård.



Snart är det påsk

Verb:    firar                               substantiv:  en högtid

Fredag 14/4	Långfredag
Lördag 15/4	Påskafton
Söndag 16/4	Påskdagen
Måndag 17/4	Annandag påsk

 

Påsk är en kristen högtid.

Det är den viktigaste högtiden inom kristendomen.
Vi firar Jesus återuppståndelse efter hans död på korset.
Påsken är den viktigaste kristna högtiden.
Det är flera dagar.
Skärtorsdagen är en vanlig dag. (i år13/4)
Långfredagen är en helgdag. Det var den dagen Jesus dog på korset.
Påskafton är en festdag.
Påskdagen och annandag påsk är också helgdagar.



Man fyller påskäggen med godis. Sedan ger man bort de i present, eller gömmer dem så att barnen får leta. Detta gör man oftast på påskafton. Påskafton är alltid en lördag. I år är påskafton den 26 mars.

På jul brukar vi julpynta. På påsk påskpyntar vi. Gult är påskens färg. Vi pyntar med kycklingar, färgglada fjädrar och häxor.
Många av våra traditioner har inte så mycket med kristendom att göra.

På en del platser brukar barnen klä ut sig till häxor (påskgummor eller påskkärringar).
Sedan går de runt och ber om godis eller ger bort godis med teckningar (det kallas påskbrev), ibland vill da ha godis mot att de lämnar påskbrev.
Det är olika traditioner i olika delar av landet.
´

Traditionell påskmat är ägg. Annars liknar påskmaten julmaten (men vi äter inte skinka).
Vi dricker en dryck som heter påskmust. Påskmust är samma sak som julmust.

Jul

Nu är det snart jul!

Den kristna julen firar vi till minne av Jesu födelse.
Även om många i Sverige inte är troende är julen den absolut största högtiden på hela året.

Julafton är den 24/12.
På julafton träffas släkt och familj.
Man äter julbord tillsammans.
Läs mer om julbord här.

Julbord betyder att man ställer fram maträtter på ett bord och så får alla gäster plocka vad de vill äta.
Det är lite som ett smörgåsbord men med traditionell julmat.
De vanligaste rätterna på julbordet är prinskorv (små korvar), köttbullar, rödkål, olika ostar, inlagd sill, lax, Janssons frestelse (en potatisgratäng med fisk) och det viktigaste av allt - julskinka.
Andra traditionella rätter är lutfisk och dopp i grytan.
Till efterrätt äter man ofta ett sött ris kokat i mjölk och grädde med saftsås.
En annan maträtt som hör julen till är risgrynsgröt med kanel.
En tradition är att lägga en mandel i gröten och den som hittar mandeln blir gift under det kommande året.

En lite konstig tradition vi har haft i Sverige de senaste 50 åren är att vi klockan tre på julafton tittar på ett TV-program. Programmet heter "Kalle Anka och hans vänner önskar God jul".
Det är en samling korta tecknade filmer från Disney.
Du kan se filmerna här.

Efter Kalle Anka brukar jultomten komma.
Det är ofta någon manlig familjemedlem som klätt ut sig till tomte med mask, lösskägg och röda kläder.
Tomten delar ut presenter till barnen och ibland också de vuxna. Presenterna kallas julklappar.



En tomte på besök. På bordet står en chokladask av märket Aladdin.
Det är en vanlig present att ha med sig när man är bortbjuden på jul.



Dagen efter julafton är juldagen.
Det är den dagen Jesus föddes.
En tradition är julottan.
Julottan är ett kyrkobesök tidigt på morgonen.

Dagen efter juldagen kallas för annandag jul.

Dagarna mellan annandagen och nyårsafton kallas för mellandagar.
För många innebär mellandagarna shopping eftersom många affärer har rea då.

Midsommarafton

På fredag är det midsommarafton.

Det är en svensk tradition.
Vi firar midsommar i juni.
Midsommarafton är den dag, eller nära den dag, som är längst på hela året.
Det betyder att det är ljust länge.
Vi firar genom att ha en fest.
På festen äter mid sommarmat, det viktigaste är färsk potatis och sill.
Det brukar också finnas jordgubbar.
Många dricker alkohol också.


de dansar runt midsommarstången

Blommor är viktigt på midsommarafton.
Flickor gör kransar att ha i håret.
Man gör också en midsommarstång.
Det är en stång med löv från trädet björk och olika blommor.

Efter att stången är klar ska man dansa runt den.
Många familjer har en egen stång och firar hemma, men man kan också gå till en plats som är för alla.
Nästan alla kommuner har en stång och musik och dans.
Det är vanligt att man spelar svensk folkmusik och olika barnsånger.
Man sjunger alltid en sång som heter "små grodorna" och dansar en speciell dans till den.

Om du vill fira en svensk midsommar men inte känner någon svensk kan du titta på din kommuns hemsida.
Där ser du var och när du kan fira.
Glad midsommar!

Sveriges nationaldag

På måndag är det den sjätte juni.
Det är Sveriges nationaldag.
Det är också svenska flaggans dag.
Alla skolor är stängda och många är lediga.

Varför firar vi den 6 juni?
Gustav Vasa valdes till Sveriges kung 6 juni 1523.
Sverige bröt med Danmark (Sverige lämnade Kalmar unionen) och blev ett självständigt land.


Hur firar vi?
Vi firar inte så mycket.
Nationaldagen blev inte en helgdag förrän 2005.
Innan dess arbetade vi och gick i skolan som vanligt. Därför har vi inte så många traditioner kring vår nationaldag ännu.
Olika kommuner har olika firanden. Det kan vara aktiviteter för familjen, lite musik och kanske en picknick.
I Stockholm kan man se kungafamiljen.

Och vi flaggar så klart!

Snart påsk

Påsk är en kristen högtid.
Vi firar Jesus återuppståndelse efter hans död på korset.
Påsken är den viktigaste kristna högtiden.
Det är flera dagar.
Skärtorsdagen är en vanlig dag. (i år 24/3)
Långfredagen är en helgdag (i år 25/3). Det var den dagen Jesus dog på korset.
Påskafton (i år 26/3) är en festdag.
Påskdagen och annandag påsk är också helgdagar (27/3 och 28/3).



I år är påsken tidig. Redan nu kan du se påskägg i affärerna.

Man fyller påskäggen med godis. Sedan ger man bort de i present, eller gömmer dem så att barnen får leta. Detta gör man oftast på påskafton. Påskafton är alltid en lördag. I år är påskafton den 26 mars.

På jul brukar vi julpynta. På påsk påskpyntar vi. Gult är påskens färg. Vi pyntar med kycklingar, färgglada fjädrar och häxor.
Många av våra traditioner har inte så mycket med kristendom att göra.

På en del platser brukar barnen klä ut sig till häxor (påskgummor eller påskkärringar).
Sedan går de runt och ber om godis eller ger bort godis med teckningar (det kallas påskbrev), ibland vill da ha godis mot att de lämnar påskbrev.
Det är olika traditioner i olika delar av landet.
´

Traditionell påskmat är ägg. Annars liknar påskmaten julmaten (men vi äter inte skinka).
Vi dricker en dryck som heter påskmust. Påskmust är samma sak som julmust.

Svensk tradition: Lucia

Den 13 december firar vi Lucia. I år är det på söndag.
Lucia är en svensk tradition som har inspirerats av det katolska helgonet Lucia.
Lucia var en kristen flicka som levde i Italien på 200-talet.
Hon blev dödad för sin kristna tro.
Det finns många berättelser om Lucia.
Det sägs att hon stack ut sina ögon. Hon gjorde det eftersom hon inte ville gifta sig. Hon gav ögonen till den man hon var förlovad med, men Gud gav henne nya ögon.
På många bilder ser man Lucia med ett par ögon på ett fat.
En annan historia berättar hur Lucia gick med mat till människor som satt i fängelse. Eftersom det var mörkt i fängelset måste hon ha ljus. För att kunna bära mycket mat hade hon ljus i håret.
Det är nog därifrån vår svenska Lucia kommer.
Hon har nämligen en krona av ljus. Och hon har med sig bullar och kakor.

Den svenska traditionen med Lucia är inte jättegammal.
Nu är det ofta barn som klär ut sig till Lucia. De sjunger julsånger och det är tradition att äta lussebullar.
Lussebullar är en speciell bulle med saffran i.


 

Första advent

Nu ser du adventsljusstakar  ( en advent s ljus stake) och adventsstjärnor (en advent s stjärna) i många fönster.

 

Advent betyder ankomst.
Vi väntar på att Jesus ska födas.
En tradition är att tända ett ljus varje söndag fram till jul.
Igår (söndag 29/11) var det den förste advent. Nästa söndag är det den andre advent.



Många tycker att det är mysigt att tända ljus.
Det blir mörkt tidigt på dagen och vi behöver lite extra ljus.

Affärerna börjar julskylta.
De gör reklam för saker man kan köpa och ge bort i julklapp (julklapp betyder en present du får på jul).



Många barn har en julkalender.
Det är en kalender där de öppnar en lucka varje dag fram till julafton.
Det finns också en speciell  TV-serie som visar ett program varje dag fram till julafton. Den kallas för julkalendern.
Det är olika TV-serier varje år. Årets julkalender heter Tusen år till julafton. Du kan se den på svtplay.se
Julafton är den 24 december. Det är då barnen får öppna sina julklappar.

julmust

Julen är vår största högtid och firas av alla, även de som inte är troende kristna.
Det finns många traditioner.
Vi äter pepparkakor (en pepparkaka) och dricker speciella drycker: julmust och glögg.
Julmust smakar lite som Coca-cola eller Pepsi.
Glögg smakar som varm saft, den finns med och utan alkohol. Du dricker den varm med mandel och russin i.


glögg med russin och mandel



pepparkakor

Gustav Adolfsdagen

Idag är det Gustav Adolfsdagen.
Gustav II (den andre) Adolf var kung över Sverige 1611-1632.
Gustav II Adolf var den kung som inledde Sveriges stormaktstid.
En stormakt är ett land som har stor makt och ofta tar över andra länder.
Gustav II var en duktig militär och Sverige vann viktiga slag (krig) och växte.
Han slöt också fred med Danmark.  (sluta fred= göra fred, bestämma att det ska bli fred).
Han dog 6 november, det är därför vi firar hans dag då.
Han stupade (stupa = dö i krig) i slaget vid Lützen.

Gustav II Adolf firas extra mycket i Göteborg eftersom han var den kung som byggde staden.
Det finns en speciell bakelse som man äter på hans dag.
Det är en tradition som inte är så vanlig längre.

Högtid i oktober: Alla helgons dag

Nu är det slutet av oktober.
Elever i grundskolan och gymnasiet har ledigt.
De har höstlov.
Elever på vuxenutbildningen och sfi brukar inte vara lediga. De har inte höstlov.

Den siste oktober (31/10) är det Alla helgons dag.
Det är en dag då vi särskilt tänker på de som är döda.
Många åker till sina döda släktingars gravar och tänder ljus.
Många lägger kransar på gravarna.


En ny tradition i Sverige är halloween.
Halloween är inte samma sak som alla helgons dag.
Det är en amerikansk tradition där barn klär ut sig till monster eller spöken och går runt och tigger godis.