tisdag 12 december 2017

Lucia

Den 13 december firar vi Lucia. I år är det på söndag.
Lucia är en svensk tradition som har inspirerats av det katolska helgonet Lucia.
Lucia var en kristen flicka som levde i Italien på 200-talet.
Hon blev dödad för sin kristna tro.
Det finns många berättelser om Lucia.
Det sägs att hon stack ut sina ögon. Hon gjorde det eftersom hon inte ville gifta sig. Hon gav ögonen till den man hon var förlovad med, men Gud gav henne nya ögon.
St lucy 1521 Domenico BeccafumiPå många bilder ser man Lucia med ett par ögon på ett fat.
En annan historia berättar hur Lucia gick med mat till människor som satt i fängelse. Eftersom det var mörkt i fängelset måste hon ha ljus. För att kunna bära mycket mat hade hon ljus i håret.
Det är nog därifrån vår svenska Lucia kommer.
Hon har nämligen en krona av ljus. Och hon har med sig bullar och kakor.

Den svenska traditionen med Lucia är inte jättegammal.
Nu är det ofta barn som klär ut sig till Lucia. De sjunger julsånger och det är tradition att äta lussebullar.
Lussebullar är en speciell bulle med saffran i.


 Schwedische Kinder beim Luciafest.jpg

torsdag 30 november 2017

December och första advent

Nu ser du adventsljusstakar  ( en advent s ljus stake) och adventsstjärnor (en advent s stjärna) i många fönster.

File:Elektrisk adventsljusstake.JPG File:Julstjärna.jpg

Advent betyder ankomst.
Vi väntar på att Jesus ska födas.
En tradition är att tända ett ljus varje söndag fram till jul.
På söndag (3 december) är det den förste advent.

Många tycker att det är mysigt att tända ljus.
Det blir mörkt tidigt på dagen och vi behöver lite extra ljus.

Affärerna börjar julskylta.
De gör reklam för saker man kan köpa och ge bort i julklapp (julklapp betyder en present du får på jul).

File:Julskyltning NK 2010.jpg

Många barn har en julkalender.
Det är en kalender där de öppnar en lucka varje dag fram till julafton.
Det finns också en speciell  TV-serie som visar ett program varje dag fram till julafton. Den kallas för julkalendern.
Det är olika TV-serier varje år.
Julafton är den 24 december. Det är då barnen får öppna sina julklappar.
En julkalender. Barnen öppnar en lucka varje dag.















julmust
Julen är vår största högtid och firas av alla, även de som inte är troende kristna.
Det finns många traditioner.
Vi äter pepparkakor (en pepparkaka) och dricker speciella drycker: julmust och glögg.
Julmust smakar lite som Coca-cola eller Pepsi.
Glögg smakar som varm saft, den finns med och utan alkohol. Du dricker den varm med mandel och russin i.





pepparkakor

torsdag 12 oktober 2017

Högtid i oktober!

Ordkunskap:
en högtid (verb: firar)
Vi firar högtiden Alla helgons dag i oktober. 

ett helgon 
Den katolska kyrkan har många helgon. 



Nu är det oktober.

Elever i grundskolan och gymnasiet har ledigt en vecka i oktober.
De har höstlov.
Elever på vuxenutbildningen och sfi brukar inte vara lediga. De har inte höstlov.

Den siste oktober (31/10) är det Alla helgons dag.
Det är en dag då vi särskilt tänker på de som är döda.
Många åker till sina döda släktingars gravar och tänder ljus.
Många lägger kransar på gravarna.
Grablicht 2009.JPG

En ny tradition i Sverige är halloween.
Halloween är inte samma sak som alla helgons dag.
Det är en amerikansk tradition där barn klär ut sig till monster eller spöken och går runt och tigger godis.

onsdag 23 augusti 2017

Kräftskiva

En svensk tradition är kräftskiva.


Vad betyder ordet kräftskiva?
Kräftskiva är en fest där man äter kräftor.
Ordet skiva använde vi tidigare för fest. Ibland säger man t.ex. studentskiva när man har fest för den som har tagit studenten.

Vad är en kräfta?
Relaterad bildEn kräfta är ett skaldjur. Det är större än en räka men mindre än en hummer.
Det finns både havskräftor och insjökräftor.
Insjökräftor lever i sötvatten.
Kräftorna är svarta, men blir röda när man kokar dem. Insjökräftorna blir mörkröda och havskräftorna blir rosa.
Kräftorna kokas i vatten med dill.
Havskräftor fiskar vi i Sverige. Insjökräftor finns också i Sverige, men de flesta vi köper i affären kommer från Kina eller Turkiet. Alla får inte fiska insjökräftor, du måste ha fiskerätt för att göra det.

Varför har vi kräftskiva?
Förut fick man bara fiska kräftor under sensommaren, därför har vi kräftskivor i augusti.
Sedan några år tillbaka kan man fiska kräftor när man vill, men traditionen med kräftskiva finns kvar.
Det är också chansen att ha fest innan sommaren är slut.

Vad gör man på kräftskivan?
Först och främst så äter man kräftor.
Det är vanligt att man dekorerar med solar och att gästerna får pappershattar att ha på sig.
Till kräftorna äter man oftast vitt bröd och kanske en ostpaj.
Precis som vid andra högtider dricker många snaps. Snaps är ett litet glas med alkohol (brännvin).
Man sjunger kanske snapsvisor också. Visa betyder sång. Snapsvisor är små korta sånger om att dricka snaps. 
Ord och uttryck
Hur säger man?
Vi ska ha kräftskiva.
Välkommen till oss på kräftskiva.
Jag var på kräftskiva i helgen.

Verb till att äta kräftor
skalar - Jag skalar en kräfta.
knäcker - Jag knäcker en klo.

Ord till att skåla
Skål!
Botten upp! (speciellt till när man dricker snaps)

En snapsvisa (Helan betyder första snapsen)
Helan går,
sjung hopp falleri faderallan lej,
helan går,
sjung hopp faderallan lej
Och den som inte helan tar
han inte heller halvan får
Helan gåååååååår

sjung hopp faderallan lej.

torsdag 10 augusti 2017

Sensommar

Augusti är den sista sommarmånaden.
Sensommaren är ofta varm och fin.
Det hinner kanske bli något mer bad i år.
Jag har faktiskt bara badat en gång i år, i havet.
Där jag bor har sommaren varit blåsig och torr.
Eftersom jag har egen brunn har jag varit orolig över att vattnet ska ta slut.
Nu är det många som går ut i skogen och plockar svamp och bär.
Jag tycker själv att det är väldigt roligt.
Särskilt roligt är det att plocka svamp, men eftersom det finns många giftiga svampar plockar jag nästan bara kantareller. De är lätta att känna igen.
Kantareller är skogens guld!
De är goda att steka i smör, med lite salt och ha på en smörgås eller i en paj.

Svamp, Kantarell, Två, Natur, Svamphatt, Svamp Cap

Jag plockar också bär. Jag plockar helst blåbär och lingon.
Blåbär, Frukt, Friska, Färska, Natur, Sommar, NaturligaStubbe, Trädet, Trä, Skog, Natur, Bruten, Grön, Gamla

Andra bär som finns i skogen nu är hallon och björnbär.
Bakgrund, Bär, Bittra, Björnbär, Blåbär, Frukost, LjusaBjörnbär, Bramble, Bär, Buske, Natur, Vitaminer

Många som bor i hus och har egen trädgård har kanske fruktträd. Det vanligaste är att man har äppelträd, men man kan också ha päronträd, plommonträd och körsbärsträd.


Plommon och körsbär (bigarråer)
Plommon, Box, Frukt, Sommaren, Stilleben, VitaminerBing Körsbär, Mogen, Red, Frukt, Stamceller, Bär

Tack vare allemansrätten kan man gå i skogen och plocka hur mycket bär och svamp man vill.



onsdag 7 juni 2017

Vi byter pengar

Du vet säkert att vi håller på att byta sedlar och mynt i Sverige.
Den sista juni är sista dagen att använda de gamla sedlarna och mynten.
Pengar ändras hela tiden. Det beror bland annat å inflation. Det betyder att de minskar i värde.
När jag var barn hade vi tio öre.
Om du har bott i Sverige några år så minns du kanske femtioöringen.
100 öre är 1 krona.
Men nu pratar vi nästan aldrig om ören längre.
Ibland undrar jag varför vi ska bry oss om dessa kontanter alls.
I dagens samhälle använder vi ju allt mindre pengar.
Jag tror att de flesta betalar med kort.
Och när vi köper av privatpersoner så betalar vi ofta med swish!
Jag var på Island i vintras och jag såg inte en enda isländsk krona! Jag betalade med kort överallt.


ORD OCH UTTRYCK TILL PENGAR
Ibland säger vi lapp om sedlar.
Exempel:
tjugolapp och femtiolapp.
Vi säger också hundring, femhundring och tusing.
En tjugokronorssedel kan vara en tjuga.
Den nya sedeln, 200 kronors sedeln tror jag inte har något "smeknamn" ännu.

Ett annat uttryck för pengar är spänn.
Det kostar 20 spänn (det kostar 20 kronor).
lax= tusen.

tisdag 16 maj 2017

Varför har vi inte sommarlov?

Snart är det sommar.
Många av er har barn som väntar på sommarlovet.
Vilket sommarlov? tänker kanske du. Sfi brukar nämligen inte ha sommarlov.

Många skolor har stängt en kortare tid, från en vecka till en månad.
Det kan kännas orättvist att dina kompisar i en annan kommun är lediga nästan hela sommaren medan du kanske inte är ledig alls.
Varför är det så?

Att olika skolor har stängt olika länge beror på vad som är mest praktiskt. Alla försöker att ha öppet så länge som möjligt. Större skolor har ofta  lättare att hitta personal till hela sommaren.
Om du är med i Arbetsförmedlingens etableringsprogram kanske du får något annat att göra när sfi har stängt. Det kan också hända att dina lärare ger dig hemstudier som du måste redovisa efter sommaren.

Varför har de som läser på gymnasiet sommarlov men inte du på sfi?

Först och främst är det tänkt att sfi ska vara så effektivt som möjligt. Om du gör en paus på över två månader så förlorar du mycket tid!
Många av er är dessutom med i Arbetsförmedlingens etableringsprogram. Etableringsprogrammet är bara två år. Under de två åren ska ni komma så långt som möjligt. Om ni då har flera månaders paus förlorar ni värdefull tid!

Självklart förstår jag att du har behov av vila och att vara ledig men försök tänka så här:
Detta är en kort tid i ditt liv. Det kommer att bli bättre! Kämpa och håll ut!
Kanske är det dina kompisar med det långa sommarlovet som förlorar mest till slut...
Och kom ihåg! Din lärare hade kanske också velat ha en lång semester. Även om jag, och säkert också din lärare, tycker att detta är världens roligaste jobb så är vi lite avundsjuka på de lärare som har två månaders sommarlov. Men vi har också valt bort sommarlovet för att få möjlighet att arbeta med sfi och träffa elever som du!