onsdag 22 maj 2019

Skrivtips för nationella prov

Det är säkert många av er som ska göra nationella prov snart.
Det brukar vara ganska stressigt för både lärare och elever. Jag har genomfört och rättat MÅNGA prov så här kommer lite tips om den skriftliga delen.

Läs instruktionen. 
Gör det som står i uppgiften. Om uppgiften är att berätta om en resa, skriv då INTE en lång text om vad du vill arbeta med efter SFI.
Vem är texten till?
Är det ett brev till en kompis? Då behöver du ju inte presentera vem du är.
Är det ett brev till en person du inte känner behöver du presentera dig först.


Tänk på stor bokstav och punkt.
Det är viktigt att din text inte är en lång mening. Det är vanligt att elever glömmer att sätta ut punkt eller skiljetecken och då blir texten jättesvår att förstå.

Skriv inte för kort.
Ibland finns det några punkter i instruktionen, t ex

  • berätta om en resa, 
  • berätta när ni gjorde resan, 
  • berätta vilka du reste med, 
  • berätta vad ni gjorde på resan,
  • berätta vad du tyckte om resan.

Skriv då inte bara:
Jag reste till Danmark förra året. Jag reste med min kompis. Vi åt god mat på restaurang och tittade på olika platser. Det var en bra resa.

Även om du tar med alla punkter så är ju texten alldeles för kort. Lärarna som bedömer texten kan inte se att du uppnår kunskapskraven för E på den här korta texten. 

Lite grammatik: För att

Är "för att arbeta" en bisats i meningen "Jag flyttade till Sverige för att arbeta"

Ja och nej. 

För att är en bisatsinledare som beskriver avsikt,  men "för att arbeta" kan inte räknas som en bisats eftersom den saknar finit verb (ett finit verb är ett verb som inte behöver att eller annat verb, i bisatser är det presens eller preteritum som räknas som finita verb. Motsatsen är infinita verb, alltså verb i infinitiv eller supinum). 

För att bisatser förkortas ofta så här genom att man tar bort subjektet (om det är samma som i meningen innan).
"Jag flyttade till USA för att jag skulle arbeta" är onödigt långt.
Eftersom subjektet är samma (jag) i både bisats och huvudsats kan vi ta bort det, och då också hjälpverbet.

Så kan du inte göra i satser där subjektet inte är samma i huvudsats och bisats.
Exempel:

"Jag flyttade till USA för att du ville arbeta där". Här kan vi inte göra satsförkortningen eftersom subjektet (jag i hs och du i bs) inte är samma i de två satserna. 

OBS!
I bisatser med eftersom och därför att (som i de här exemplen också fungerar) kan du inte göra satsförkortningar. Det är speciellt för just "för att". 

 



fredag 3 maj 2019

Regn


På våren och hösten brukar det regna mycket.
Om det är kallt kan det hagla.
Hagel är små kulor av is.


Olika sätt att prata om regn.
När det regnar lite:
Raindrops, Raining, Rain, Wet, WaterDet duggar (verb)
Det duggregnar (verb)
Det faller ett lätt duggregn (substantiv)

När det regnar mycket :

Det ösregnar (verb)
Det spöregnar (verb)

Varför säger vi att det öser?
- Ösa betyder att hälla.

Varför säger vi att det spöregnar?
- Ett spö är en pinne eller en käpp. Något som är rakt och hårt.

Det öser ner.
Regnet står som spön i backen  (ett uttryck)



måndag 25 mars 2019

Äntligen vår!

Nu är det vår.
Vi brukar prata ganska mycket om de förändringar som sker i naturen.
Vi pratar om blommor vi har sett (snödroppar och krokus). Vi pratar om att vi hör fåglarna sjunga.

Vi säger:
Äntligen är det vår.
Vad skönt att vintern är över.

fredag 11 januari 2019

Nytt år

Gott nytt år!

Har du några nyårslöften för 2019?
Jag har bestämt mig för att inte vara så lat. Jag ska städa och träna mer, och inte ta en tupplur* varje eftermiddag. 

Jag önskar er alla ett riktigt bra 2019 och att ni ska klara de kurser ni läser!

(*Att ta en tupplur betyder att lägga sig och sova en liten stund på dagen)

fredag 7 december 2018

Advent


Nu ser du adventsljusstakar  ( en advent s ljus stake) och adventsstjärnor (en advent s stjärna) i många fönster.


File:Elektrisk adventsljusstake.JPG File:Julstjärna.jpg

Advent betyder ankomst.
Vi väntar på att Jesus ska födas.
En tradition är att tända ett ljus varje söndag fram till jul.
På söndag är det den andre advent.



Många tycker att det är mysigt att tända ljus.
Det blir mörkt tidigt på dagen och vi behöver lite extra ljus.

Affärerna börjar julskylta.
De gör reklam för saker man kan köpa och ge bort i julklapp (julklapp betyder en present du får på jul).

File:Julskyltning NK 2010.jpg

Många barn har en julkalender.
Det är en kalender där de öppnar en lucka varje dag fram till julafton.
Det finns också en speciell  TV-serie som visar ett program varje dag fram till julafton. Den kallas för julkalendern.
Det är olika TV-serier varje år.
Julafton är den 24 december. Det är då barnen får öppna sina julklappar.

julmust
Julen är vår största högtid och firas av alla, även de som inte är troende kristna.
Det finns många traditioner.
Vi äter pepparkakor (en pepparkaka) och dricker speciella drycker: julmust och glögg.
Julmust smakar lite som Coca-cola eller Pepsi.
Glögg smakar som varm saft, den finns med och utan alkohol. Du dricker den varm med mandel och russin i.


Lucia

Den 13 december firar vi Lucia. I år är det på torsdag.
Lucia är en svensk tradition som har inspirerats av det katolska helgonet Lucia.
Lucia var en kristen flicka som levde i Italien på 200-talet.
Hon blev dödad för sin kristna tro.
Det finns många berättelser om Lucia.
Det sägs att hon stack ut sina ögon. Hon gjorde det eftersom hon inte ville gifta sig. Hon gav ögonen till den man hon var förlovad med, men Gud gav henne nya ögon.
St lucy 1521 Domenico BeccafumiPå många bilder ser man Lucia med ett par ögon på ett fat.
En annan historia berättar hur Lucia gick med mat till människor som satt i fängelse. Eftersom det var mörkt i fängelset måste hon ha ljus. För att kunna bära mycket mat hade hon ljus i håret.
Det är nog därifrån vår svenska Lucia kommer.
Hon har nämligen en krona av ljus. Och hon har med sig bullar och kakor.

Den svenska traditionen med Lucia är inte jättegammal.
Nu är det ofta barn som klär ut sig till Lucia. De sjunger julsånger och det är tradition att äta lussebullar.
Lussebullar är en speciell bulle med saffran i.


 Schwedische Kinder beim Luciafest.jpg